Linguistic Quality Assurance Tester

November 5, 2026

Job Description

As a Freelance LQA (Linguistic Quality Assurance) tester, you’ll help ensure the linguistic quality and overall player experience of localized games. You’ll review content in-game, identify linguistic and localization issues, and report and track bugs throughout the testing process. This is a freelance opportunity. Assignments, schedules, and work arrangements will depend on each project’s requirements and your availability.

 

 

 

 

 

 

Key Requirements

  • 2+ years of experience in localization QA, preferably in the gaming industry.
  • Native-level fluency in the target language.
  • Strong English skills to understand instructions, write bug reports, and communicate with the project team.
  • Excellent attention to detail and strong analytical skills.
  • Familiarity with bug-tracking and project management tools.
  • Ability to follow testing procedures and meet agreed deadlines.
  • A passion for video games and familiarity with gaming terminology and culture.